Nachschlagen

Foiling-Glossar

Was bedeutet Streckung wirklich beim Fahren, und ist ein Spin-out dasselbe wie Ventilation? Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe rund ums Hydrofoil kurz und ohne Vorwissen — bei jedem Begriff auch der englische Fachausdruck, weil viele Marken- und Datenblätter ihn direkt verwenden.

„Auch genannt“ zeigt, wie die deutschsprachige Community tatsächlich redet: abgeglichen mit rund 69.000 Beiträgen aus dem Foiling-Archiv von oaseforum.de (2005–2026). Manche Fachbegriffe bleiben dort unübersetzt, manche haben eine Kurzform, die häufiger vorkommt als das eigentliche Wort.

Bauteile Components

Frontflügel Front Wing

Der große Flügel vorne am Foil, der beim Fahren den Auftrieb erzeugt. Er wird an den Mast geschraubt und bestimmt zusammen mit dem Tempo, wie viel Auftrieb entsteht.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Größere Fläche und geringere Streckung heben früher ab und verzeihen mehr; kleinere, stärker gestreckte Flügel sind schneller und wendiger, aber kippeliger bei wenig Tempo.

Auch genannt: Umgangssprachlich oft kurz „Wing“ oder „Frontwing“ — im oaseforum sogar noch etwas häufiger als „Frontflügel“.

Mast Mast

Die senkrechte Verbindung zwischen Board und den Unterwasserflügeln. Seine Länge bestimmt den Abstand zwischen Board und Wasseroberfläche.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Ein langer Mast erlaubt mehr Freiheit in Welle und Chop und höheres Fliegen, verlangt aber mehr Kontrolle; ein kurzer Mast ist einsteigerfreundlicher und verzeiht Fehler eher.

Auch genannt: Bleibt praktisch überall — auch im Italienischen und Französischen — als Fachbegriff „Mast“ erhalten; keine deutsche Alternative im Gebrauch.

Fuselage Fuselage

Die Verbindungsstange zwischen Frontflügel und Stabilizer. Sie legt den Abstand zwischen beiden fest und beeinflusst, wie das Foil um seine Längsachse reagiert.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Eine lange Fuselage macht das Foil ruhiger und nickstabiler, eine kurze macht es direkter und drehfreudiger, aber nervöser auf Steuerimpulse.

Auch genannt: Bleibt als Lehnwort erhalten — keine deutsche Übersetzung im Umlauf.

Stabilisator Stabilizer / Rear Wing

Der kleine Flügel am Heck des Foils. Er hält den Frontflügel im Gleichgewicht und dämpft die Nickbewegung.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Fläche gibt mehr Stabilität und Kontrolle bei hohem Tempo; weniger Fläche macht das Foil leichter und spritziger, aber empfindlicher auf Gewichtsverlagerung.

Auch genannt: Marken, die „Stabilizer“ vermeiden (u. a. RRD, Lift, Axis), nennen das Teil „Heckflügel“ — beides ist gebräuchlich. Im oaseforum ist die Kurzform „Stabi“ mit Abstand am häufigsten.

Anschluss Connection System

Das mechanische System, mit dem Frontflügel, Fuselage, Mast und Board zusammengesteckt werden — etwa Tuttle Box, Deep Tuttle oder ein markeneigenes Plug-System.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Entscheidet vor allem über Kompatibilität, kaum über Fahrverhalten: Ein Board mit Tuttle-Box nimmt ohne Adapter keinen Deep-Tuttle-Mast.

Auch genannt: Im oaseforum wird meist direkt der Systemname genannt (Tuttle, Deep Tuttle, „Connect“) statt eines Oberbegriffs.

Mastfuß Mast Base / Mast Foot

Die Platte am oberen Ende des Masts, mit der er im Board verschraubt wird.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Ihre Position im Board verschiebt den Druckpunkt und damit, wie leicht das Foil an- und aussteigt.

Auch genannt: Community-üblicher Begriff — im oaseforum deutlich häufiger als die wörtlichere „Mastbasis“.

Foilboard Foilboard

Das Brett, auf dem man steht. Es trägt den Mastfuß und je nach Disziplin Fußschlaufen, Trittfläche oder eine Finnenbox.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Volumen und Breite bestimmen vor allem, wie leicht man aufsteht und wie stabil das Board bei wenig Fahrt liegt.

Auch genannt: Umgangssprachlich einfach „Brett“ oder „Board“ — beide etwa gleich häufig im oaseforum.

Geometrie & Spec-Werte Geometry & Specs

Spannweite Wingspan

Die Breite des Frontflügels von einer Spitze zur anderen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Spannweite bei gleicher Fläche bedeutet höhere Streckung — mehr Gleiteffizienz und Höhenkontrolle, aber weniger Wendigkeit.

Auch genannt: Feststehender Spec-Begriff, keine Alternativen im Umlauf.

Fläche Area

Die Gesamtfläche des Frontflügels in Quadratzentimetern — der wichtigste Wert für den Auftrieb bei niedrigem Tempo.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Fläche heißt früheres Abheben und mehr Kontrolle bei wenig Tempo, aber auch mehr Widerstand und ein niedrigeres Tempolimit nach oben.

Auch genannt: Oft auch als reine Größenangabe gemeint („ein 1500er Flügel“) statt als „Fläche“ ausgesprochen.

Streckung Aspect Ratio

Das Verhältnis von Spannweite zu Flächentiefe — lange, schmale Flügel haben eine hohe Streckung, kurze, breite eine niedrige.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Hohe Streckung gleitet effizienter, hält die Höhe ruhiger und läuft schneller, reagiert aber nervöser in Chop und Kurven; niedrige Streckung ist gutmütiger und wendiger.

Auch genannt: Wird im oaseforum oft direkt als „High-Aspect“/„Low-Aspect“ auf Englisch diskutiert statt mit dem deutschen Fachwort.

Profiltiefe Chord

Der Abstand von der Vorderkante (Leading Edge) zur Hinterkante (Trailing Edge) des Flügelprofils.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Tiefe erhöht bei gleicher Spannweite die Fläche und damit den Auftrieb bei niedrigem Tempo, senkt aber die Streckung.

Auch genannt: In Spec-Tabellen oft nur „Tiefe“ — „Profiltiefe“ ist die ausführlichere Form für Fließtext.

Profildicke Thickness

Die maximale Dicke des Flügelprofils im Verhältnis zur Tiefe.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Ein dickeres Profil erzeugt bei niedrigem Tempo mehr Auftrieb und verzeiht mehr; ein dünnes ist schneller und effizienter, aber unruhiger im unteren Tempobereich.

Auch genannt: Keine gebräuchliche Alternative; wird gelegentlich relativ zur Tiefe in Prozent angegeben.

Pfeilung Sweep

Der Winkel, in dem die Flügelspitzen nach hinten gepfeilt sind, statt gerade zur Seite zu stehen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Pfeilung macht ein Foil bei hohem Tempo ruhiger und dämpft Ventilation an den Spitzen, kostet aber etwas Low-End-Auftrieb.

Auch genannt: Im oaseforum kaum diskutiert, weil Marken sie selten als eigenen Spec-Wert angeben.

Wölbung Camber

Die Krümmung der Profiloberseite gegenüber der Unterseite.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Wölbung erzeugt bei niedrigem Tempo mehr Auftrieb, begrenzt aber die Höchstgeschwindigkeit — Race-Flügel haben oft ein flacheres Profil.

Auch genannt: Wird im oaseforum meist mit dem englischen „Camber“ bezeichnet, seltener mit „Wölbung“.

V-Form Dihedral / Anhedral

Die Neigung der Flügelspitzen nach oben (positive V-Form, Dihedral) oder nach unten (negative V-Form, Anhedral) gegenüber der Flügelmitte.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Positive V-Form macht ein Foil rolliger und leichter zu drehen; negative V-Form, häufig bei Race-Flügeln, macht es bei hohem Tempo spurtreuer und stabiler.

Auch genannt: Im oaseforum meist direkt „Anhedral“/„Dihedral“ auf Englisch, seltener „V-Form“.

Volumen Volume

Das Wasserverdrängungsvolumen des Foilboards in Litern — nicht des Foils selbst.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Volumen im Verhältnis zum Körpergewicht erleichtert Aufstehen und Antreten bei wenig Wind, macht das Board aber unhandlicher im Gleiten.

Auch genannt: Feststehender Begriff, wie im Englischen in Litern angegeben.

Fahrverhalten & Aerodynamik Riding Behavior & Aerodynamics

Auftrieb Lift

Die nach oben gerichtete Kraft, die entsteht, wenn Wasser über das Flügelprofil strömt — sie hebt das Board aus dem Wasser.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Auftrieb durch Fläche, Wölbung oder Tempo bedeutet früheres Abheben; zu viel Auftrieb bei hohem Tempo lässt das Foil ungewollt aus dem Wasser springen.

Auch genannt: Keine Alternative im Deutschen gebräuchlich.

Abhebegeschwindigkeit Take-off Speed

Die Mindestgeschwindigkeit, ab der der Frontflügel genug Auftrieb erzeugt, um das Board aus dem Wasser zu heben.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Eine niedrige Abhebegeschwindigkeit — großer, wenig gestreckter Flügel — erlaubt Foilen bei wenig Wind oder Welle; eine hohe verlangt mehr Kraft/Speed beim Start, dafür mehr Top-Speed.

Auch genannt: Im oaseforum meist einfach „Abheben“, „hochkommen“ oder englisch „Take-off“.

Low End Low End

Wie gut ein Foil bei niedrigem Tempo trägt — also kurz nach dem Start oder bei wenig Wind/Welle.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Gutes Low End erleichtert Start und langsames Fahren, geht meist auf Kosten von Top-Speed und Effizienz bei hohem Tempo.

Auch genannt: Wird im Deutschen praktisch nie übersetzt — im oaseforum durchgängig „Low End“ oder „Low-End“.

Gleiten Glide

Die Fähigkeit eines Foils, bei wenig Antrieb — etwa nach dem Pumpen oder in einer Welle — Tempo und Höhe zu halten.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Effiziente, hoch gestreckte Flügel gleiten länger und verlieren weniger Tempo, wichtig für Downwind- und Pumpfoilen.

Auch genannt: Wird im oaseforum oft direkt „Glide“ genannt statt „Gleiteigenschaft“.

Strömungsabriss Stall

Der Moment, in dem die Strömung am Flügelprofil abreißt und der Auftrieb schlagartig verschwindet — meist bei zu niedrigem Tempo oder zu hohem Anstellwinkel.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Führt zum plötzlichen Absacken des Foils; wird durch mehr Fläche, mehr Wölbung oder rechtzeitiges Antreten vermieden.

Auch genannt: Community nutzt auch häufig direkt „Stall“ statt „Strömungsabriss“.

Pumpen Pumping

Aktives Auf- und Abbewegen von Board und Foil mit Bein- und Körpereinsatz, um ohne Wind oder Welle Vortrieb zu erzeugen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Effiziente, hoch gestreckte Flügel mit gutem Low End lassen sich leichter pumpen; das Manöver ist Grundlage von Pump-, Dock- und Downwind-Foilen.

Auch genannt: Feststehender Begriff, auch im oaseforum — „Foilpumpen“ als eigenes Thema im Unterforum Pump- und Surf-Foilen.

Windbereich Wind Range

Die Windstärken, für die ein Flügel oder Setup sinnvoll nutzbar ist, meist als Bereich in Knoten angegeben.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Kleine, stark gestreckte Flügel haben einen Windbereich mit höherem Minimum; große Flügel funktionieren schon bei wenig Wind, begrenzen aber das Maximum.

Auch genannt: Keine gebräuchliche Alternative.

Steifigkeit Stiffness / Flex

Wie stark sich Mast und Flügel unter Last verbiegen — abhängig vom Material: Aluminium biegt mehr als Carbon.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Steifigkeit gibt direkteres, präziseres Feedback; mehr Flex dämpft Schläge und Chop, fühlt sich aber schwammiger an.

Auch genannt: Im oaseforum meist „Flex“ (auch als Verb „flexen“ gebräuchlich), seltener „Steifigkeit“.

Anstellwinkel Angle of Attack

Der Winkel, in dem der Frontflügel gegen die Anströmung geneigt ist — wird meist über die Mastfuß-Position im Board eingestellt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Ein größerer Anstellwinkel erhöht den Auftrieb bei niedrigem Tempo (früheres Abheben), verringert aber die Höchstgeschwindigkeit und erhöht das Stall-Risiko.

Auch genannt: Feststehender Fachbegriff, auch im oaseforum „Anstellwinkel“ — keine englische Alternative im Gebrauch.

Druckpunkt Center of Pressure

Der Punkt am Foil bzw. am gesamten Setup, an dem sich die Auftriebskräfte bündeln — beim Wingfoilen zählt auch der Wing in der Hand mit hinein.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verschiebt sich der Druckpunkt, etwa durch Fußposition oder Trimmung, verändert das den Anpressdruck in den Händen bzw. wie leicht das Foil die Höhe hält.

Auch genannt: Sehr geläufiger Begriff im oaseforum, oft in Diskussionen über die Abstimmung von Board und Foil.

Höhe halten Altitude / Height Control

Die Fähigkeit, das Foil auf konstanter Höhe über der Wasseroberfläche zu fahren, statt aufzusteigen (Breach) oder abzusacken.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Hängt von Streckung, Anstellwinkel und Fahrtechnik ab und ist meist die größte Lernhürde für Einsteiger.

Auch genannt: Im oaseforum praktisch immer als Alltagsformulierung „Höhe halten (können)“ — der Fachbegriff „Höhenkontrolle“ ist deutlich seltener.

Nickachse Pitch

Die Drehachse quer zur Fahrtrichtung — Nicken bedeutet, dass die Nase des Boards nach oben oder unten kippt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Eine lange Fuselage und ein großer Stabilizer dämpfen Nickbewegungen und machen das Foil ruhiger in dieser Achse.

Auch genannt: Community verwendet meist direkt „Pitch“ statt „Nickachse“.

Rollachse Roll

Die Drehachse in Fahrtrichtung — Rollen bedeutet, dass sich das Foil seitlich zur einen oder anderen Seite neigt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Größere Spannweite und Fläche des Stabilizers machen ein Foil rollstabiler; ein kurzer Stabilizer macht es leichter zu kanten.

Auch genannt: Wie bei Pitch wird im oaseforum meist die englische Form „Roll“ verwendet.

Gierachse Yaw

Die senkrechte Drehachse — Gieren bedeutet, dass sich die Nase des Boards seitlich wegdreht, ohne dass das Foil kippt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Spielt beim Foilen eine kleinere Rolle als Pitch und Roll, wird aber beim Drehen relevant.

Auch genannt: Am seltensten diskutierter der drei Achsenbegriffe; wenn überhaupt, dann englisch „Yaw“.

Ventilation Ventilation

Wenn Luft von der Wasseroberfläche entlang des Masts oder über eine Flügelspitze bis zur Flügeloberseite gezogen wird und dort den Auftrieb schlagartig einbrechen lässt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Führt zu plötzlichem, oft ruckartigem Höhenverlust; wird durch tiefere Fahrweise, einen belüftungshemmenden Mastquerschnitt oder mehr Pfeilung reduziert.

Auch genannt: Bleibt unübersetzt — exakt derselbe Begriff wird im oaseforum verwendet, etwa in „Mast Ventilation“.

Kavitation Cavitation

Die Bildung von Dampfblasen an der Flügeloberfläche bei sehr hohem Tempo oder scharfen Kanten, die beim Kollabieren die Oberfläche beschädigen und den Auftrieb stören können.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Betrifft praktisch nur sehr schnelle Race-Foils; äußert sich als Vibrieren oder Rattern bei Höchstgeschwindigkeit.

Auch genannt: Ebenfalls ein reines Lehnwort, im oaseforum identisch verwendet.

Spin-out Spin-out

Wenn die Strömung am Frontflügel oder Stabilizer seitlich abreißt, meist durch zu scharfes Kanten bei hohem Tempo — das Foil verliert schlagartig seitlichen Halt und rutscht weg.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Lässt sich durch weniger aggressives Kanten, sauber geschliffene Kanten und passende Flügelwahl reduzieren.

Auch genannt: Wird im oaseforum durchgehend als „Spin-out“ oder „Spin Out“ auf Englisch diskutiert — keine deutsche Übersetzung im Umlauf.

Flattern Flutter / Wobble

Schnelles, unkontrolliertes Vibrieren oder seitliches Pendeln des Foils, meist bei sehr hohem Tempo oder lockerem Material bzw. lockerer Verbindung.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Deutet oft auf zu weiche oder lockere Verbindungen, Materialermüdung oder zu hohes Tempo für das jeweilige Setup hin.

Auch genannt: Im oaseforum sowohl das deutsche „Flattern“ als auch das englische „Wobble“ in Gebrauch, je nach Kontext (Tuch oder Foil).

Disziplinen Disciplines

Wingfoilen Wing Foiling

Foilen mit einem aufblasbaren Handsegel (Wing) statt Kite oder Segel — der Wing wird lose in den Händen gehalten, ohne Leinen oder Trapez.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt meist etwas mehr Fläche/Low End als Kitefoilen, weil der Wing weniger konstanten Zug liefert als ein Kite.

Auch genannt: Kurzform „Wingen“ — im oaseforum ist „Das Wingforum“ mit Abstand das aktivste Unterforum.

Kitefoilen Kite Foiling

Foilen mit einem Lenkdrachen (Kite), der über Leinen und eine Bar gesteuert wird.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Der konstante Zug des Kites erlaubt kleinere, stärker gestreckte und schnellere Flügel als beim Wingen.

Auch genannt: Historisch die ältere Foil-Disziplin; im oaseforum seit 2020 rückläufig gegenüber dem Wingfoilen.

Windfoilen Windsurf Foiling

Foilen mit einem Windsurf-Rig (Segel und Gabelbaum) statt Kite oder Wing.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Das feste Rig erlaubt sehr frühes Antreten und Pumpen, verlangt aber ein foil-taugliches Windsurfboard.

Auch genannt: Auch „Windfoiling“; im oaseforum eigenständig neben dem Wingforum diskutiert.

Wave Foil Surf / Wave Foil

Foilen ohne Antrieb aus Wind oder Kite, angetrieben allein durch die Energie einer Welle — wie klassisches Wellenreiten, nur mit Foil unter dem Brett.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt meist kürzere Masten und wendige, weniger gestreckte Flügel für enge Kurven in der Welle.

Auch genannt: Im oaseforum praktisch nie mit einem deutschen Wort, sondern durchgehend „Wave Foil“ oder „Surf Foil“.

SUP-Foilen SUP Foiling

Foilen auf einem Stand-up-Paddle-Board, angetrieben durch Anpaddeln in eine Welle oder durch Pumpen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Braucht meist viel Auftrieb/Fläche zum Antreten, da kein Kite oder Wing beim Start hilft.

Auch genannt: Wird im oaseforum sowohl „SUP-Foil“ als auch „SUP Foil“ geschrieben.

Downwind-Foilen Downwind Foiling

Foilen über offenes Wasser mit Wind und Welle im Rücken, angetrieben durch Ablinien der Dünung und Pumpen statt durch ein Zugsegel.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt effiziente Flügel mit gutem Glide, weil zwischen den Wellen aktiv gepumpt werden muss, um die Höhe zu halten.

Auch genannt: Eines der am stärksten wachsenden Themen im oaseforum seit 2024, oft zusammen mit „Midlength“- oder aufblasbaren Downwind-Boards diskutiert.

eFoilen eFoiling

Foilen mit einem elektrisch angetriebenen Propeller am Foil statt mit Wind, Kite oder Welle.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Kein Wind oder Welle nötig, dafür sind Batteriegewicht und Laufzeit der begrenzende Faktor statt der Flügelgröße.

Auch genannt: Auch „E-Foil“ geschrieben — ein eigenständiges Thema neben den windgetriebenen Disziplinen.

Wakefoilen Wake Foiling

Foilen hinter einem Boot oder an einer Seilbahn (Kabelanlage), gezogen wie beim klassischen Wakeboarden.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Der konstante Zug erlaubt kleine, wendige Flügel, ähnlich wie beim Kitefoilen.

Auch genannt: Im oaseforum ein kleineres Thema als Wing- und Kitefoilen.

Parawing Parawing

Ein sehr leichtes, meist nur teilweise oder gar nicht aufgeblasenes Handsegel, kleiner und einfacher als ein klassischer Wing — für Antrieb bei sehr wenig Wind oder im Downwind kombiniert mit Pumpen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Wegen des geringen Gewichts einfacher beim Pumpen und Ablinien zu handeln, liefert aber weniger Zug als ein vollwertiger Wing.

Auch genannt: Bleibt unübersetzt; laut Forumsauswertung eines der am stärksten wachsenden Themen 2024–2026.

Freeride Freeride

Entspanntes, vielseitiges Fahren ohne Wettkampf- oder Trickfokus — die mit Abstand häufigste Nutzung von Foils.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Freeride-Flügel liegen meist bei mittlerer Streckung und Fläche — ein Kompromiss aus Low End, Wendigkeit und Kontrolle statt einer Extremeigenschaft.

Auch genannt: International einheitlicher Begriff, keine deutsche Übersetzung im Gebrauch.

Freestyle Freestyle

Fahren mit Fokus auf Tricks, Sprünge und Drehungen.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt wendige, verzeihende Flügel mit gutem Low End, damit auch nach einer Landung schnell wieder Auftrieb da ist.

Auch genannt: Keine deutsche Übersetzung im Gebrauch.

Race Race

Wettkampforientiertes Fahren mit Fokus auf Höchstgeschwindigkeit und Effizienz statt Vielseitigkeit.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Race-Flügel haben meist sehr hohe Streckung, dünne Profile und oft negative V-Form für Spurtreue bei hohem Tempo.

Auch genannt: Manchmal mit „Rennen“ umschrieben, als Fachbegriff aber praktisch immer „Race“.

Big Air Big Air

Disziplin mit Fokus auf möglichst hohe und spektakuläre Sprünge.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt Flügel mit viel Fläche und Auftrieb, um beim Absprung genug Höhe zu gewinnen.

Auch genannt: Keine deutsche Übersetzung im Gebrauch.

Starttechniken Start Techniques

Beachstart Beach Start

Der Start direkt vom Strand oder Steg aus dem Stand, ohne vorheriges Antreiben im Wasser.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Verlangt mehr anfängliche Kraft und Balance als ein Waterstart, spart aber Zeit im flachen Wasser.

Auch genannt: Keine gebräuchliche deutsche Alternative.

Waterstart Water Start

Der Start liegend bzw. schwimmend im Wasser, bei dem Wind, Kite oder Wing das Board unter die Füße zieht.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Schont die Kraft und ist die Standard-Starttechnik bei mehr Wind.

Auch genannt: Keine gebräuchliche deutsche Alternative.

Dockstart Dock Start

Der Start von einem Steg oder erhöhten Punkt aus, bei dem man direkt ins Gleiten pumpt, ohne die Startphase im Wasser durchlaufen zu müssen — vor allem beim windlosen Pump-/Downwind-Foilen verbreitet.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Erspart die schwierigste Phase, den Start aus dem Stillstand, verlangt aber sofort sauberes Pumpen.

Auch genannt: Eigenes, stark diskutiertes Thema im oaseforum-Unterforum „Pump- und Surf-Foilen“, oft zusammen mit „Bungeestart“ genannt.

Bungeestart Bungee Start

Start mit Hilfe eines gespannten elastischen Seils (Bungee), das das Foil auf Antrittstempo beschleunigt, bevor man selbst weiterpumpt.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Erlaubt das Erlernen von Pumpfoilen ganz ohne Welle, Wind oder Boot.

Auch genannt: Wird im oaseforum genauso geschrieben, keine deutsche Alternative.

Material Materials

Carbon Carbon

Kohlefaserverstärkter Kunststoff — das leichteste und steifste, aber teuerste Material für Masten und Flügel.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Weniger Gewicht und mehr Steifigkeit geben direkteres Feedback und weniger Ermüdung bei langen Sessions.

Auch genannt: International einheitlicher Begriff.

Aluminium Aluminum

Leichtmetall, meist für Einsteiger-Masten und günstigere Sets verwendet.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Schwerer und flexibler als Carbon — verzeiht mehr und dämpft Schläge, ist aber weniger präzise und meist windanfälliger.

Auch genannt: Keine Alternative im Umlauf.

GFK Fiberglass

Glasfaserverstärkter Kunststoff — preislich und gewichtsmäßig zwischen Aluminium und Carbon, häufig bei Frontflügeln und Stabilizern von Einsteiger-Sets.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Schwerer und weniger steif als Carbon, aber deutlich günstiger und robuster gegen Kratzer und Stöße.

Auch genannt: Die Abkürzung „GFK“ ist im deutschen Sprachraum gebräuchlicher als der ausgeschriebene englische Begriff „Fiberglass“.

Fahrer-Fit Rider Fit

Fahrergewicht Rider Weight

Das Körpergewicht des Fahrers bzw. der Fahrerin — die wichtigste Angabe, um die passende Flügelfläche zu finden.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Mehr Gewicht braucht mehr Fläche für dieselbe Abhebegeschwindigkeit; die meisten Marken geben einen Gewichtsbereich pro Flügelgröße an.

Auch genannt: Feststehender Begriff — „Rider Weight“ wird im Deutschen praktisch nie verwendet.

Niveau Skill Level (Beginner/Intermediate/Advanced/Expert)

Die Einstufung, für wie erfahrene Fahrer:innen ein Flügel oder Setup gedacht ist — von Anfänger bis Experte.

Einfluss aufs Fahrverhalten: Einsteiger-Setups priorisieren Fläche und Stabilität, Experten-Setups Streckung, Tempo und Präzision.

Auch genannt: Feststehende, in jeder Sprache übliche Einstufung.